像顶尖工程师一样交付:Matt Pocock 的 AI 工作流(完整中译)

译注:本文为 The Hype Kevin(Modern Creator)文章的完整中译,非摘要。原文作者:The Hype Kevin · Modern Creator;配套视频:YouTube;技能仓库:mattpocock/skills。专有名词首次出现时保留英文并附中文释义。 这是一次对 Matt Pocock 面向 Claude Code 的 skills 插件 v1.3 的完整走读:跟着一个咖啡订阅功能,从一句提示词出发,经过访谈、成文规格、工单粒度的构建,再到双 Agent 评审。 一句话论点 Matt Pocock 的 skills 插件把一句写代码的提示,变成结构化访谈、成文规格,以及按工单切分的构建——于是本该由 Agent 默默猜测的每一个决定,都改由你来拍板。 适合读 / 可以跳过 适合读 在真实生产功能上使用 Claude Code、Cursor 或同类编码 Agent,想要一套可重复流程、而不是一次塞进超长提示的开发者。 曾眼睁睁看着 Agent 默默猜一个边界情况、把错误假设直接交付却从不举手的人。 正在评估结构化 skills 插件(grill-me、spec、tickets、retro)能否作为团队 AI 辅助编码工作流的工程负责人。 可以跳过 你在找无代码 / 非技术向的 AI 流程;这是围绕 GitHub issue 与 Claude skills 的开发者工具走读。 你只想要一句速效技巧;视频是 9 分钟、17 步的完整流程走读。 全文速览 Matt Pocock 面向 Claude Code 的 skills 插件现已到 1.3,用分阶段流程取代一条长提示。grill-me(拷问我)技能在写任何代码之前先访谈你:把 Agent 本会默默猜测的每个决定映射成决策树,并只问那些「父节点已经敲定」的frontier(前沿)问题。一份术语表锁死歧义词;对谈不完的视觉问题,则交给可扔掉的原型。/to-spec 把谈妥的计划写成编号用户故事;/to-tickets 再切成能落在大约 15 万 token「smart zone(聪明区)」以内的工单——越过这点 Agent 推理会变差。每个工单由独立的新开 Agent 实现与评审;/retro 再把 Agent 卡住的地方沉淀成永久规则、检查或 lint。 ...

2026-11-01 · 6 min · doufunao
Features vs Futures 坐标轴:功能 vs 期货

Kent Beck:Features Versus Futures(全文逐句中英对照)

来源:IT Revolution Video Library transcript Host Intro (Gene Kim) [00:00] EN: All right. Actually, as I was writing Kent’s intro, I just realized that this is something I’ve wanted to do for at least two years. I’ve been complaining to Kent Beck that I just really don’t like the way he introduces himself. So I’m going to cosplay Kent Beck. 中文:好。其实,我在写 Kent 的开场介绍时,突然意识到这是我至少想做两年的事。我一直跟 Kent Beck 抱怨,说我真的很不喜欢他自我介绍的方式。所以我要来 cosplay 一把 Kent Beck。 ...

2026-10-02 · 17 min · doufunao
阿衡AI

Kent Beck:Kudzu to Garden(全文逐句中英对照)

来源:IT Revolution Video Library transcript Reviving a Programming Career [01:25] EN: Thank you. Thank you, Gene. 中文:谢谢。谢谢你,Gene。 [01:27] EN: And I do have to personally thank Gene for reviving my programming career in April. I had no idea. I was invited to a workshop and I had no idea that things were about to change dramatically. I watched the Gene and Yagi show as they talked about vibe coding and how much they were enjoying it. And I caught it. 中文:而且我必须亲自感谢 Gene:是他在四月让我的编程生涯重新活了过来。我当时完全没想到。我受邀参加一场工作坊,完全不知道事情即将发生剧烈变化。我看着 Gene 和 Yagi 的那场表演,听他们聊 vibe coding、聊他们有多享受,然后我也中招了。 ...

2026-10-02 · 12 min · doufunao

Google Ads AI Max vs 微软广告 AI Max:同名产品对照

Google Ads AI Max vs 微软广告 AI Max:同名产品对照 两个产品都叫 AI Max,都不是独立广告系列类型,而是叠在搜索广告上的可选优化层。核心三件套一样:搜索词匹配、文案定制、最终到达页扩展。差别主要在开关粒度、搜索词透明度,以及各自生态里的匹配信号。 依据:Search Engine Land(Navah Hopkins,2026-09-01)。作者任职微软广告,文中声明对照基于当时公开帮助文档。本文是按该文要点重写的中文对照,不是全文翻译。 同名,不是同一家的功能 8 月底微软广告把 AI Max for Search 推到全球可用。谷歌这边,Google Ads AI Max 已从测试走向默认:9 月起,仍在用旧版自动创建素材(ACA)或广告系列级广泛匹配的搜索广告系列,会原地自动升级;动态搜索广告(DSA)预计 2027 年 2 月再迁。 不要把它们和 Performance Max(PMax)混在一起。PMax 是独立广告系列类型;AI Max 是搜索广告里的设置。三件套一起开,效果通常最好。 三件套分别干什么 搜索词匹配:不只吃静态关键词表,还会结合广告、落地页、意图和上下文,去抢关键词单独覆盖不到的长对话式查询。 文案定制:用现有素材和站点内容生成、测试更多文案组合,在竞价时挑更贴查询的那一组,包括面向 AI 原生结果位。 最终到达页扩展:按查询意图把人送到站点里更匹配的页面,而不是永远打到同一个落地页。 文案生成和到达页扩展是绑在一起的:平台要先改承诺,落地页才能兑付。只想保守试水时,可以先开到达页扩展 + 文案定制,先不碰搜索词匹配。两边都支持实验,但做法不同: Google Ads:在现有广告系列里分流。 微软广告:克隆一条对照广告系列,再开 AI Max,做搜索实验。 实验建议:挑量稳的强系列,50/50 分流,给足学习期,看转化率、CPA、ROAS、收入或转化价值,不要只看点击。搜索词匹配两边都要求转化出价;理想是 30 天内至少 15–30 次转化。量不够就先别开,或用带价值的微转化把漏斗拆开(例如申请开始 / 进行中 / 提交 / 通过,最后一档用线下转化回传真实价值)。 品牌控制:都有,额度不一样 控制项 Google Ads AI Max 微软广告 AI Max 品牌包含 每系列最多 10 个品牌列表,每表最多 5000 个品牌 每系列最多 20 个列表,每表最多 100 个品牌 品牌排除 同上 同上 词排除 每系列 25 条 每系列 25 条 文案约束 每系列 40 条 每系列 40 条 微软的免责声明不占广告展示位,且能和 AI Max 一起用。谷歌当时在试点免责声明,会占描述第 2 行。 ...

2026-09-03 · 1 min · doufunao